Die ersten Punkte auf dem Konto / The first win

Vor dem Spiel am Samstag / ahead of Saturday´s game

Am Wochenende des 1. und 2. Oktobers hatten wir unseren ersten Doppelspieltag. Zugleich waren die Spiele gegen Storhamar und Elverum auch die ersten Auswärtsspiele der Saison. Am frühen Samstagmorgen ging es los von Tromsø per Flugzeug nach Oslo. Von dort ging es weiter mit Mietwagen zum Hotel. Dort hatten wir ein wenig Zeit zum Entspannen, ehe es dann zur Boligpartner Arena in Hamar ging. Storhamar war der erste Gegner des Doppelspieltages. Der Start war ein wenig holprig, aber wir übernahmen trotzdem schnell die Führung und konnten diese über das ganze Spiel bei mindestens zwei Toren halten. Immer wieder kamen wir aus einer stabilen Abwehr heraus zu schnellen, einfachen Toren. Phasenweise viele Fehlwürfe und andere Unkonzentriertheiten machten es nicht möglich, das Spiel vorzeitig zu entscheiden, denn Storhamar spielte immer weiter egal wie es stand. So blieb es bis zum Ende spannend und die Freude über die ersten beiden Punkte war nach dem Abpiff riesengroß. Das Endergenis lautete 23:19 für Bravo. Hier  kannst du den genauen Spielverlauf einsehen.

The weekend of the 1st and 2nd of October we had 2 games. Both of them were away games. On early Saturday morning we went by airplane from Tromso to Oslo. From there our journey continued by rental cars which we collected at the aiport. When we arrived at the hotel we had some time to get some sleep or just relax before went to Boligpartner Arena in Hamar. Our first opponent was Storhamar. After a little uneasy start we very soon took the lead and did not give it away at any time. Based on a stable defense we were able to score many easy goals. Still, too many technical mistakes and missed chances prohibited us from deciding the game at an earlier stage. We kept the suspense in the game which then ended 23:19 in favour of Bravo. Here you can see how the game developed in detail. The happiness after the game was huge. Finally ,we added the first two points to our account!
 

Der Siegerjubel / celebrating the first win

Am Sonntag waren wir leider weniger erfolgeich. Obwohl die Abwehr zu Beginn des Spiels deutlich schlechter stand als am Vortag, lagen wir nach 18 Minuten beim 9:7 für Elverum noch gut im Rennen. Trotzdem nahmen wir einen 5-Tore-Rückstand (13:8) mit in die Pause. Nach der Pause zündeten wir ein kleines Feuerwerk und glichen zum 16:16 aus. Doch gerieten wir danach  wieder mit 4 Toren in Rückstand. Somit kam die zweite Aufholjagd zu spät und der Enstand lautete 22:21 für die Heimmannschaft Elverum. Hier kannst du den gesamten Spielverlauf einsehen.

It is a pity that we were less succesful the next day. Even though our defense was way less stable than the day before we were still in the game after 18 minutes at a score of  9:7 for Elverum. Still, we were down 5 goals at half-time. In the beginning of the second half we set alight a little firework and reached a draw at the score of 16 all. Afterwards we got down again by 4 goals. Our second comeback in the game was too late and therefore the home team got to a narrow 22:21 win. Here you see how the game went in detail.

Unser nächstes Spiel ist erst wieder am 29.Oktober. Dieses Mal zu Hause gegen Nit/Hak.
Our next game is scheduled for October 29th. We play at home against Nit/Hak.